Samstag, 26. Januar 2013

Sewalong Winners!

Erstmal vielen Dank für die rege Teilnahme und ich hoffe, ihr hattet alle Spaß beim Nähen. Wenn ihr Lust habt, können wir das gern irgendwann nochmal wiederholen (vlt. wenn eine neue Anleitung erscheint).

Thank you all for joining this sewalong. I hope you all had fun. Maybe I will do this again some day (maybe when a new pattern comes out).

Hier sind also die Gewinner. Das Nähpaket geht an:
Here are the winners. The sewing kit goes to:

Christa
 Und die Anleitung nach Wahl gehen an:
The pattern of your choice goes to:
Christiane
Terri

Ihr erhaltet demnächst eine E-Mail von mir.

You will soon get an email from me.

Ciao
Susanne

Freitag, 25. Januar 2013

SWAP°PEN auf Deutsch - a pillow swap

"SWAP°PEN auf Deutsch" ist ein geheimer Kissen-Tausch im deutschsprachrigen Raum. Dies ist mein erster Swap und ich finde es bisher total genial! Ich habe bisher nur in Bee-Gruppen mitgemacht aber da näht man ja ganz konkrete Blöcke füreinander. Diesmal gab es nur eine Mosaic-Vorlage mit Vorlieben und meiner Partner weiß natürlich NICHT dass ich für ihn nähe!!! Aber man kann es durchaus erahnen ;) Ich habe mir Stoffe zu einer ihrer bevorzugten Farbkombinationen herausgesucht: Orange-Aqua. Genau mein Geschmack, weshalb ich auch sofort loslegen konnte und ich ganz viele Ideen im Kopf hatte.

"SWAP°PEN auf Deutsch" is a secret German pillow swap. It is my first swap (besides bee groups) and I LOVE it! I got a mosaic from my secret partner and fell in love with an orange-aqua color scheme. So I could start instantly with my ideas.

SWAPPEN Stoffe

Ich habe dazu einen Block entworfen (mit QuiltAssistant)

I designed a block (with QuiltAssistant)
triangle hex Entwurf

Und dann noch etwas variiert. Er wird noch komplett in weiß umrahmt.

I added a little variation and made a block. It will be framed in white.


Schönes Wochenende! - Have a nice weekend!

Montag, 21. Januar 2013

The High Tea Clutch

Noch für ganz fixe: es gibt eine neue Anleitung von Michelle Patterns und gerade im Sale für nur 5$.

For fast ones: there is a new pattern from Michelle Patterns which is on sale for 5$ currently.

The High Tea Clutch

Ciao
Susanne

Freitag, 18. Januar 2013

Pleated Pouches Sewalong - Linky

Willkommen beim Pleated-Pouch-Sewalong!

Heute ist der große Tag eurer Taschen :) Claudia hat ganz fleißig alle Größen genäht. Hier gelangt ihr zu ihrem Blog. Es kamen kaum Fragen - ich hoffe, das ist ein gutes Zeichen ;) Wer noch nicht dabei ist, hat noch reichlich Zeit. Ihr bekommt hier die Anleitung.

Today is the big day :) Claudia made all 5 sizes. You can see it on her blog. There weren't many question - a good sign I hope ;) You have still plenty of time to participate. You can get the pattern here.


Magnetverschlüsse - Magnet snaps

Man bekommt die z.B. bei www.etsy.com (Hidden Magnet Snaps) und sie lassen sich sehr leicht einnähen. Einfach hinter dem Stoff platzieren an der Stelle, die ihr wollt und ganz vorsichtig mit dem Reißverschluss-Fuß einen Kreis darum nähen. Ich mache es immer so, dass das Magnetfeld beim Nähen nach oben zeigt. Dann haftet er nicht an der Stichplatte.

You can get them on etsy.com (hidden magnet snaps) and they are easy to sew in. Just put it under you fabric, place it and sew it slowly in space. I use my zipper food. Make sure to direct the magnet field upside so it don't stick to your machine plate.

Gewinne - Prices!

Unter allen Teilnehmern werden 3 Gewinner gelost. Zwei können sich eine Anleitung von Michelle aussuchen und eine bekommt dieses kleine Taschen-Starter-Set. Einen knappen halben Meter süßen Stoff und ein Set Magnet-Verschlüsse (dazu bekam ich viele Fragen). Jede fertige Tasche darf einen Eintrag bekommen. Ihr braucht aber unterschiedliche Links (Blog Einträge, Flickr Einträge, URLs, ...)  Also viel Glück! Die Liste schließt am 25. Januar.

Among all entries there will be 3 random winners. Two will get a pattern from Michelle of their choice and one will get this little starter set. Half yard of cute fabric and a set of magnet snaps. Every finished pouch can get an entry. Just make sure you have different links (Blog posts, Flickr links, URLs, ...) Good luck! Linky closed on 25 January.


Zeigt her eure Taschen - Show your pouches!





Ihr könnt auch gern eure Fotos in Michelles Flickr Gruppe einfügen bzw. euch dort Inspiration holen.

You also can add your pictures to Michelles Flickr Goup and get a lot of inspiration.

Ciao
Susanne

Dienstag, 15. Januar 2013

Kaleidoscope Quilt WIP

Diesen WIP möchte ich euch nicht vorenthalten. Um Weihnachten herum habe ich diesen Stoffstapel zusammengestellt. Grün-Lila - mal was ganz neues (für mich). Dazu Essex Linen Yarn Dyed - mein derzeit allerliebster neutraler Stoff. Sooo weich.

I started thiw WIP just around Christmas. I pulled some green and pruple fabrics plus my beloved Essex Linen Yarn Dyed - soooo soft.

Pulling fabrics - 3 - Got it! :)

Inspiriert von diesem Quilt, entsteht ein Kaleidoscope Quilt

I was inspired by this quilt.

Kaleidoscope WIP

Hier die ersten 4 von 7 Reihen. Es kommt dann auch noch ein Rahmen drumherum, damit eine schöne große Kuscheldecke draus wird. Als Rückseite habe ich mir massenweise einen der Prince Charming Drucke bestellt. Erratet ihr welchen?

These are the first 4 of 7 seven rows. There will be a border too. As backing I ordered tons of one of the Prince Charming prints. Quess which one? 


Ciao
Susanne

Montag, 14. Januar 2013

Mod Mosaic Mug Rugs

Einen wunderschönen Montag wünsche ich euch :)

Diese Mug Rugs liegen schon eine Weile halbfertig herum. Sie entstanden aus einem einsamen Bee Block. Psssst nicht weitersagen, aber es sind eigentlich 4! Aber 3 von 4 ist doch eine gute Quote, oder? ;) Sie sind komplett aus Unis gemacht

These mug rugs lay around unfinished for a while. They are made from a lonesome bee block. Shhhh actually they are 4 but 3 out of 4 is a good rate I think ;) They are made entirely from solids.


Eine schöne Woche! - Have a nice week!
Susanne

she can quilt

Freitag, 11. Januar 2013

Pleated Pouches Sewalong

Hallo und guten morgen - hello and good morning

nur noch heute gültig/still valid today: 20% auf More Pleated Pouces - code: sewalong

Heute darf endlich genäht werden! Also dann druckt mal eure Anleitungen aus (wichtig: eingestellte Größe muss 100% sein) und legt eure Stoffe und Materialien bereit. Bei den kleineren Größen kann man wunderbar Reste verarbeiten. Auch Reste von den Bügeleinlagen lassen sich sehr gut aufbrauchen. Teil A und Teil B jeweils von dem Außen- und Innenstoff zuschneiden. Die Bügeleinlagen schneide ich immer um ca. 3/8" (die Nahtzugabe) kleiner zu. Tipp: Schablonen zweimal ausdrucken und eine dann davon nochmal zurückschneiden, so dass ihr sie als Vorlage benutzen könnt. Die Bügeleinlagen müssen nicht exakt zugeschnitten sein. Je stabiler die Tasche und je dicker die Bügeleinlage, um so genauer solltet ihr diese auch zuschneiden. Aber bei diesen kleinen Täschchen und dünner Bügeleinlage merkt man keinen Unterschied. Ich verwende auf dem Futterstoff eine dünne Bügel- oder Gewebeeinlage (no-name) und auf dem Außenstoff ein dünnes aufbügelbares Vlies (Vlieseline H630).

Today we start sewing. Print your pattern and templates (size 100%!). You can use scraps for the little pouches. I cut the interfacing 3/8" shorter than the templates. There is no need to be exact. Just reduces the bulk in the seams. I used a thin fusible interfacing on the lining and a thin fusible fleece on the exterior (Vlieseline H630).


Falls ihr nicht ganz sicher seid, wie die Falten genäht werden, erklärt dieses Bild vielleicht noch etwas deutlicher, wo ihr abnähen müsst (innere Markierung). Den versteckten Magneten nähe ich immer VOR dem Nähen der Falten fest.

If you are unsure where to sew the pleats, this picture may help you. Topstitch on the inner mark. Before sewing the pleats, I insert the hidden magnetic snap.


Dann faltet ihr zurück, so dass die abgenähte Kante auf der zweiten Markierung liegt. Unten in der Nahtzugabe sichern. Danach muss dieses Teil nur noch auf dem Futterstoff festgesteppt werden (in der Nahtzugabe). Darauf kommt dann der Außenstoff, den ihr einmal außen herum festnäht (oben Wendeöffnung lasen). Wenden, Ecken schön ausformen, Wendeöffnung schön formen und bügeln. An dieser Stelle nähe ich den Magneten in die Klappe ein. Dann mit dünnen unsichtbaren Stichen die Öffnung schließen.

Then fold back onto the outer mark and baste in the seam allowance. Before closing the opening in the flap, I insert the second magnetic snap. 


Die Klappe könnt ihr dann noch einmal mit eine schönen Ziernaht absteppen. Falls ihr Druckknöpfe als Verschluss gewählt habt, so befestigt ihr die erst, nachdem die ganze Tasche fertig ist. Das macht die richtige Platzierung sehr einfach.

I like topstitching the flap. Gives a nice finished look. If you are using prong snaps you can add these after you finished the whole pouch. This makes correct placing the snaps very easy.

Mini pleated pouch - for sewalong

Mini pleated pouch - for sewalong

Ich wünsche frohes Nähen! Wenn ihr noch Fragen habt, stellt die bitte per Kommentar. Ich werde dann nächsten Freitag gesammelte Fragen Antworten posten.

Happy sewing! If there are questions, please leave me a comment. I will give answers on all questions next Friday.

Ciao
Susanne

PS wenn ihr mir Kommentare hinterlasst, achtet bitte darauf, dass eure E-Mailadresse hinterlegt ist, sonst kann ich euch nicht antworten (leider sehr häufig der Fall!)

PS are you a noreply-comment-blogger? I fear I cannot answer those comments

Montag, 7. Januar 2013

Finish-A-Long 2013

she can quilt

Na das ist doch eine Aktion für mich. So ein paar UFOs habe ich tatsächlich auch herumliegen. Also hier meine Liste mit Dingen, die ich noch fertig machen muss:

This is an event I like! I have some unfinished things laying around. Which are:

- Kaleidoscope Quilt
- Mug Rugs made from Solids (still needs binding)
- lonesome Dresden Plate block
- finishing another pleated pouch (pieces are cut)
- vintage fabric something (cut tumblers already)
- Mod Mosaic quilt (blocks finished)

Kaleidoscope WIP
Kaleidoscope WIP

2011-03-23 First circle
Lonesome dresden plate from 2011

Ciao
Susanne

Sonntag, 6. Januar 2013

Pleated Pouches Sewalong - Glossar der Nähwelt

Hi,

ich freue mich total, dass sich schon so viele gemeldet haben, die mitnähen möchten :) Daher schonmal ein kleiner Zwischenstopp in unserem Sew-Along.

I am sooo happy that so many want to join me sewing :) So this is a little blog post about English-German sewing translations. 

ich habe mal eine Liste alle wichtigen englischen Nähbegriffe erstellt. Diese Wörter tauchen häufig in Anleitungen auf und ihr könnt sie dann schneller nachschlagen. Wenn euch noch welche fehlen, dann könnt ihr mir gern einen Kommentar hinterlassen und ich ergänze die Liste dann.

Glossar:
baste mit langer Stichweite fixieren
cut on fold an der Faltkante zuschneiden
exterior Außenseite/Außenstoff
fleece Vlies
fusible aufbügelbar
interfacing Einlage/Gewebeeinlage
interior Innenseite/Futter
lining Futter
mark Markierung
notch einschneiden (an Rundungen)
padding Polsterung
pattern Anleitung
piece Teil (Stoffteil oder Schablonenteil)
pleat Falte
press bügeln
presser foot Nähmaschinenfuß
Right side Stoffvorderseite
seam Naht
seam allowance Nahtzugabe
topstitch absteppen mit einer Ziernaht
velcro Klettverschluss
wrong side Stoffrückseite

Und als kleines Appetithäppchen hier noch eine Pleated Pouch von mir. Das ist die Größe "Square" und aus meinem geliebten Flea Market Fancy Stoff.

As a little appetizer I can show you another pleated pouch. This is the "sqaure" size. Made from Flea Market Fancy.



Diese Taschenform ist sehr geräumig - this pouch shape is very roomy



Denkt dran, dass es noch immer 20% auf More Pleated Pouches Anleitung gibt, für die unter euch die noch unschlüssig sind :)

You can still get 20% off on More Pleated Pouches pattern :)

20% Code: sewalong (gültig bis 11. Januar - valid through January 11)

Ciao
Susanne

Eisbär Cosmo Bag

Meine neue Sauna-Tasche :) Amy Butlers Cosmo Bag (aus dem Buch Style Stitches)

My new sauna bag :) Amy Butlers Cosmo Bag (from Style Stitches book)

Cosmo Bag

Ich habe einen kleinen Hakenverschluss angebracht. Schien mir praktischer als der Knopfverschluss laut Anleitung.

I added a closure which seamed more practical than the button closure from the pattern.

Cosmo Bag closure

Das Futter ist ein Twill. Zwar etwas knittrig aber dafür schön stabil ohne dass man eine Bügeleinlage verwenden muss.

I used twill ad lining. A little bit crumpled but nice and firm without interfacing.

Cosmo Bag lining

Brrr! Polar Bear Dots Ice Teal
Clown Stripe in Red
Polka Dot Twill Girly Blue White

Ciao
Susanne

Donnerstag, 3. Januar 2013

Pleated Pouch Sewalong - Taschennährunde

Hallöchen :)

heute gibt's den Start-Schuss für unsere gemeinsame Taschennährunde (oder auch: sew along). Michelle von Michelle Patterns hat dafür freundlicherweise einen 20% Coupon Code bereitgestellt, so dass ihr euch die Anleitung günstiger kaufen könnt. Wir werden gemeinsam die Anleitung für "More pleated pouches" nähen. Sie kommt mit 5 verschiedenen Größen - also sehr vielseitig einsetzbar.

Today is the start of our sew along. Michelle from Michelle Patterns kindly provided a 20% coupon code. So you can grab it for a great price. We will sew the "More pleated pouches" It comes in 5 sizes so it is very versatile.

More Pleated Pouches PDF Sewing Pattern

20% Coupon Code: sewalong (gültig bis 11. Januar - valid through January 11)

Da ich schon ein paar Fragen zum Kaufvorgang bekommen habe, erkläre ich es kurz:
Ihr geht in den Online Shop, klickt auf die Anleitung, die ihr haben möchtet, dann auf "Add to card". Im Einkaufswagen der dann angezeigt wird, gibt es ein Feld "Discount Code" dort tragt ihr "sewalong" ein und drückt auf "Update Card". Dann auf Checkout with PayPal. Ihr benötigt auf jeden Fall einen PayPal-Account zum Bezahlen (generell sehr praktisch beim Online-Shopping z.B. auch bei Ebay). Vor dem Bezahlen wird euch dann noch der Betrag in Euro angezeigt. Ihr müsst also nichts umrechnen oder so. Das macht PayPal automatisch. Nach dem Bezahlen bekommt ihr direkt eine E-Mail mit dem Downloadlink für das PDF. Wenn ihr noch Fragen habt, dann schreibt mir einfach oder hinterlasst einen Kommentar.

Wir beginnen dann mit Nähen am 11.01. - am 25.01. dürft ihr dann alle eure genähten Taschen zeigen (auch von anderen Michelle Patterns Anleitungen!). Unter den Teilnehmern werden dann noch Gewinne verlost. Michelle hat für 2 Gewinner je eine Anleitung nach Wahl gesponsort und ich überlege mir auch noch eine Überraschung :)

We will start sewing on January 11. On January 25 you can all show your pouches (also bags from other Michelle patterns!). There will be prices. Michelle generously sponsored a pattern of your choice for two winners. I will add a price too - a little surprise :)


Neben der Anleitung braucht ihr natürlich noch Stoffe (größere Reste lassen sich super für Taschen aufbrauchen). Außerdem empfehle ich noch Bügeleinlagen zu besorgen (dünne Gewebeeinlage oder bügelbares Vlies sind super z.B. H630) und Verschlusszubehör (Klettverschluss, Magnetverschluss oder Druckknopf - was ihr mögt)

You will need fabric (bigger scraps work great for pouches) and interfacing or fusible fleece. Also you will need a closure like velcro, buttons or snaps - would you prefer.

Also frohes Anleitung-Shoppen :)


Susanne